Feature
ティボー・ピノ——最後のツールで、練習で通い慣れた峠を先頭で越えた
フランス東部の村で育ち、14年間ひとつのチームで走ったクライマーがいます。ツールでステージを3つ勝ち、イル・ロンバルディアも制しながら、上位が見えたグランツールを2度、最後の数日で手放しました。苦しいときは家の動物たちのもとへ帰り、最後のツールでは地元の峠を先頭で越えました。2023年に引退したティボー・ピノの話です。
2026-10-09 公開
心臓の病で選手をやめた兄が、弟のコーチになった
ティボー・ピノは1990年5月29日に生まれ、フランス東部の村メリゼで育ちました。自転車を勧めたのは、地域のレースを走っていた父です。「自転車に乗りたいと思わせてくれたのは父だった。……8歳のとき、この競技をやるよう背中を押してくれた」。兄のジュリアンも、レースを走っていました。
その兄は2008年、20歳で選手をやめています。心臓の肥大が見つかったためでした。弟はその年、ジュニアの2年目です。ジュリアンはのちに、弟のコーチになりました。
2021年のインタビューで、ピノはこう話しています。「本当に分かってくれるのは、兄だけだ」。コーチとしての兄にとって、自分はどんな選手なのか。「兄にいちばん手間をかけさせないのは、たぶんぼくだ。でも、いちばん扱いが難しいのもぼくだ。練習はひとりでできるけど、兄はぼくを落ち着かせてくれるし、なだめようとしてくれる」
出典(4件)
Cyclismag(2010年1月8日、Wayback):「C'est mon père qui m'a donné envie de faire du vélo. C'était un ancien coureur régional, et il m'a poussé à pratiquer ce sport quand j'avais 8 ans, j'étais alors en poussin 1. Mon frère Julien roulait aussi」 ↗DirectVelo(2008年2月22日):「Le coureur du CC Etupes Julien Pinot est contraint d'arrêter sa carrière en raison d'une hypertrophie cardiaque. Agé de 20 ans」「Il est le frère du prometteur Thibaut Pinot, junior 2 en 2008」 ↗Le Monde(2022年7月7日、Wayback):「selon son grand frère et entraîneur Julien」 ↗L'Équipe(2021年2月9日、Wayback):「J'essaie, mais le seul qui me comprend vraiment, c'est mon frère.」「pour mon frère, je pense que je suis le mec qui lui donne le moins de boulot, mais le plus complexe à gérer. Je sais m'entraîner tout seul, mais il m'apaise, il essaie de me calmer.」 ↗
大会最年少の22歳が勝った日、監督は車から叫び続けた
2010年、ピノはフランスのチーム、フランセーズ・デ・ジュー(FDJ)でプロになります。国営宝くじ会社が支え、マルク・マディオが率いるチームで、2018年にグルパマが冠スポンサーに加わってからはグルパマ・エフデジと名を変えました。彼はそこで、引退まで14年間を走りました。
2012年、22歳で初めてツール・ド・フランスに出ます。その大会でいちばん若い選手でした。第8ステージは、ベルフォールからスイスのポラントリュイまでの157.5km。その日7つ目の、最後の峠で先を行く選手をとらえ、追ってくる総合優勝候補たちの集団から逃げ切りました。その年のツールで、フランスの選手が挙げた最初のステージ勝利でした。
終盤、マディオはチームカーから彼に向かって叫び続けていました。フランスのユーロスポーツは、その姿を「この日の一枚。間違いなく、今大会の名場面のひとつだ」と書いています。
2014年、ピノはツールで総合3位に入り、新人賞の白いジャージも手にします。2015年には、ツールのアルプ・デュエズの山頂ゴールでも勝ちました。
※ 公式アカウントが公開しているコンテンツの埋め込みです。映像の権利は各権利者に帰属します。
出典(5件)
Groupama-FDJ 公式 About us:「The year 2018 was a turning point in the team’s history with the arrival of Groupama as new title sponsor. The association of these two major actors of French sports gave birth to the Équipe cycliste Groupama-FDJ.」 ↗AFPBB News(2012年7月9日):「第8ステージ(ベルフォールからポラントリュイ、157.5キロメートル)が行われ、FDJ・ビッグマット(FDJ-BigMatt)のティボー・ピノ(Thibaut Pinot、フランス)が3時間56分10秒でステージ初優勝を飾った」「今大会最年少選手である22歳のピノは」 ↗Eurosport(2012年7月8日、Wayback):「le benjamin de cette 99e édition a offert au cyclisme français sa première victoire d'étape à Porrentruy」「Marc Madiot, en transe, a réinventé le concept de l'oreillette dans le final. Déchainé, on a vu l'ancien vainqueur de Paris-Roubaix hurler ses encouragements à son protégé depuis sa voiture. L'image du jour, une des images du Tour, assurément.」「C'est dans la dernière des sept ascensions du jour」「surtout au groupe maillot jaune, qui allait revenir tout près de lui dans les cinq derniers kilomètres. Mais Pinot a tenu bon.」 ↗Groupama-FDJ 公式(2023年10月8日):「Après quatorze ans au plus haut niveau」 ↗Groupama-FDJ 公式(2019年7月20日):「Pour lui qui avait déjà gagné des étapes à Porrentruy en 2012 et à l'Alpe d'Huez en 2015, pour lui qui a déjà connu l'honneur du podium en 2014, troisième du classement final et maillot blanc du meilleur jeune」 ↗
ジロを肺炎で失った年に、ロンバルディアを独走で勝った
ピノの腕の内側には、イタリア語で「Solo la vittoria è bella(勝利だけが美しい)」と彫られています。チームによれば、情熱の国イタリアの自転車競技への愛着を表す言葉です。2017年、初めて出たジロ・デ・イタリアで、彼は最終日の前日のステージを勝ち、総合4位に入りました。
2018年のジロでは、最終日の前日の朝まで総合3位にいました。ところがその日のステージで、残り40kmから遅れ始めます。走り終えたあと救急車で病院へ運ばれ、肺炎になりかけていたことが分かりました。最終日を残して、彼はレースを去るしかありませんでした。
同じ2018年の9月、ブエルタ・ア・エスパーニャでコバドンガ湖への山頂ゴールを勝ちます。これで、3つのグランツールのすべてでステージを勝ったことになりました。「3つのグランツールすべてで勝つことに、取りつかれていた」
10月には、ミラノ〜トリノで1日で終わるロードレースを初めて勝ち、その3日後にイル・ロンバルディアを独走で制します。フランス人の優勝は、1997年のローラン・ジャラベール以来でした。ゴールの500m手前で、彼は左手を差し出し、そこにいた2人のチームメイトと手を打ち合わせています。長年、彼のために走ってきた2人でした。チームはこの優勝を振り返る記事に、腕に彫ったあの言葉を題として付けました。
出典(6件)
Groupama-FDJ 公式(2017年5月27日、「Thibaut Pinot : Solo la vittoria è bella」):「Cette phrase italienne est tatouée dans le creux de son bras depuis plusieurs années. Elle dit l'attachement de Thibaut Pinot au cyclisme quand il se déroule dans ce pays de passion.」「a accroché la troisième place du podium avant un contre la montre décisif dimanche à Milan」 ↗Eurosport(2018年5月27日、Wayback):「Troisième du Giro samedi matin, Thibaut Pinot a été distancé à 40 kilomètres de l'arrivée de l'étape de Cervinia」「Après la course, il a été transporté en ambulance à l'hôpital d'Aoste」「souffre d'un début de pneumopathie」「un an après avoir pris la 4e place (et gagné une étape) pour sa première participation」 ↗Groupama-FDJ 公式(2019年7月26日):「un an après avoir dû quitter le Giro dont il était le troisième, à 24 heures de l'arrivée, en raison d'une pneumonie」 ↗Groupama-FDJ 公式(2018年9月10日):「J'avais l'obsession de gagner dans les trois Grands Tours」 ↗Eurosport(2018年10月13日、Wayback):「le premier succès français sur la "Classique des feuilles mortes" depuis Laurent Jalabert en 1997」「trois jours après son premier succès sur une course d'un jour, sur Milan-Turin」 ↗Groupama-FDJ 公式(2018年10月17日、題「Thibaut Pinot: « Solo la vittoria e bella »」):「la main gauche tendue par Thibaut à 500 mètres de la ligne d'arrivée afin de taper dans celle de ses deux équipiers William Bonnet et Jérémy Roy fous de joie, si fiers depuis des années de combattre au service d'un homme tel que lui」 ↗
トゥルマレで勝った6日後、泣きながら自転車を降りた
2019年7月20日、ピノはツールのトゥルマレ峠の山頂ゴールを勝ちます。チームメイトのダヴィド・ゴデュは「彼はいまいちばん強いクライマーで、トゥルマレの頂上で勝つなんて、伝説だよ。胸がいっぱいだ」と話しました。ピレネーを抜けたとき、ピノは優勝候補の筆頭という看板を背負っていました。
異変は、ピレネーを出たあとに起きます。原因かどうかははっきりしませんが、火曜日に膝をハンドルにぶつけていました。そのときは気にしませんでしたが、木曜日、下りで再び加速したところで鋭い痛みが走ります。翌朝、第19ステージがスタートして30分で、痛みが戻りました。大会の医師の車、続いてチームの車のところまで下がりますが、速くは走れず、遅れていた選手たちに次々と抜かれていきます。総合5位につけていた彼は、36km走ったところで、泣きながら自転車を降りました。太ももの筋肉に、小さな裂け目ができていました。
「キャリアでいちばん大きな失望だ。ピレネーの日曜日から、自分にはできると感じていた。絶対にやれていた」。マディオは言いました。「彼は偉大だし、これからもそうだ」
その年の9月、ピノは動物愛護団体のサイトの取材に答えています。家にはロバ4頭、牛2頭、ヤギ10頭、羊10頭、猫2匹がいました。「今年のツールのように苦しいときは、あの子たちのところに逃げ込むんだ」
出典(4件)
Groupama-FDJ 公式(2019年7月20日):「Il est le meilleur grimpeur du moment et il gagne au sommet du Tourmalet, c'est mythique, je suis ému」 ↗Groupama-FDJ 公式(2019年7月26日):「Thibaut était sorti des Pyrénées avec la pancarte du grand favori de l'épreuve」「Sans être absolument certain que cela en soit la cause, Thibaut se souvient avoir tapé son guidon avec le genou mardi (…) il a ressenti une vive douleur après une relance dans une descente jeudi」「après une demi-heure de course, menée à un rythme très rapide, il a eu mal」「Il s'est porté auprès du véhicule du médecin du Tour, puis de celui de son équipe. Les coureurs distancés le reprenaient」「contraint de mettre pied à terre après 36 kilomètres dans la dix-neuvième étape」「C'est la plus grosse déception de ma carrière. Je sentais que depuis dimanche dans les Pyrénées j'étais capable de le faire, je suis sûr que je l'aurais fait」「Je me suis fait une petite déchirure」「II est grand et le restera」 ↗L'Équipe(2019年7月26日、Wayback):「Cinquième du général」「en pleurs」 ↗Le Figaro(2019年9月10日、動物愛護団体 30 Millions d'Amis のサイトでの取材から):「4 ânes, 2 vaches, 10 chèvres, 10 moutons, 2 chats」「dès que je traverse un moment difficile, comme cette année sur le Tour, je me réfugie auprès d'eux」 ↗
「本当の人生に向かう準備ができた」と、最後のシーズンを告げた
2020年のツールは、初日のニースでの落車で始まりました。そのあと3シーズン走り続けましたが、背中と尻の痛みが、レースの日を重ねるごとにぶり返すようになりました。「あの落車のあと、痛みを感じず、思いどおりに走れた日は、数えるほどしかなかった」。本人はのちに、自分のキャリアはニースで終わったとまで言っています。
マディオは、長いあいだチームが、とくにツールでは「ピノ頼み」だったと認め、2021年からはそうではなくなったとも話しています。本人はその2021年、こう話しました。「いちばんこたえるのは、自分で自分にかけるプレッシャーだ。記者や、ファンや、ほかの人たちからのものじゃない。もうチームをがっかりさせたくない」
2023年1月12日、ピノはフランスのスポーツ紙レキップで、そのシーズンかぎりの引退を明かしました。最後のレースは、イル・ロンバルディアです。「いまはもう、本当の人生に向かう準備ができた」。マディオは驚かなかったといいます。「ティボーが『やめる』と言いに来たなら、やめると決めたのは彼自身だ」
出典(4件)
Eurosport(2023年9月19日、Wayback):「Une chute à Nice dès la 1re étape」「Même s'il a prolongé sa carrière pendant trois années supplémentaires」「Depuis ma chute, des grandes journées où je n'ai pas eu de douleurs, il y en a eu très peu」「J'ai souvent des douleurs au dos et aux fessiers qui réapparaissent au fur et à mesure des jours de course」 ↗L'Équipe(2021年2月9日、Wayback):「la pression la plus dure à gérer pour moi, c'est celle que je me mets, pas celle des journalistes, du public, des gens... Je n'ai plus envie de décevoir mon équipe.」 ↗L'Équipe(2023年1月12日、Wayback):「Thibaut Pinot annonce à « L'Équipe » qu'il mettra un terme à sa carrière à la fin de la saison」「Le Français de 32 ans prendra sa retraite au soir du Tour de Lombardie」「Maintenant, je suis prêt pour la vraie vie」 ↗Groupama-FDJ 公式(2023年1月12日、マディオへの取材):「Thibaut me l'a véritablement formalisé en fin de saison, et je n'ai pas été surpris.」「Quand Thibaut Pinot vient me voir pour me dire « j'arrête », c'est lui qui décide d'arrêter.」「Pendant longtemps, notamment sur le Tour, nous étions Pinot-dépendant. Mais depuis 2021, on ne l'est plus」 ↗
最後のジロは2度の2位のあと、山岳賞の青いジャージを手にした
2023年、最後のジロでも、ピノは何度も逃げました。悪天候で最後の75kmだけに短縮された第13ステージでは、最初の峠のふもとから動き、最後の登りで何度も仕掛けましたが、ついてきた2人を振り切れません。勝負は3人のスプリントになり、残り200mでエイネル・ルビオに抜かれて2位でした。「今日は持っているものを全部、道に置いてきた。ぼくはよく、出し惜しみせずに走る。あの2人は、それに乗っかっただけだ」
6日後の第18ステージでは、最後の峠でイタリア王者のフィリッポ・ザナだけが振り切れず、勝負は2人のスプリントになりました。結果はまた2位です。「スプリントで、少し遠くから仕掛けすぎたかもしれない。それでも、この前ほどの悔いはない」
それでも彼は最後まで走り、総合5位と山岳賞の青いジャージを持ち帰りました。第18ステージのあと、そのジャージについてこう話しています。「自分をよく表している。それに、自分にはふさわしいと思う」
出典(3件)
Groupama-FDJ 公式(2023年5月19日):「un treizième acte réduit aux seuls 75 derniers kilomètres」「Du pied de la Croix de Cœur jusqu'au sommet de Crans-Montana」「il a en revanche dû laisser Einer Rubio lui filer entre les doigts dans les 200 derniers mètres」「J'ai tout donné aujourd'hui, j'ai mis mes tripes sur la route. Je suis souvent généreux dans l'effort et ils n'ont fait qu'en profiter.」 ↗Groupama-FDJ 公式(2023年5月25日):「À l'exception de Filippo Zana. Le champion d'Italie a tenu sa roue jusqu'au sommet」「pour la deuxième fois en moins d'une semaine, Thibaut Pinot a dû se contenter d'une deuxième place d'étape」「Dans le sprint, je fais peut-être l'erreur de lancer d'un peu loin, mais j'ai quand même moins de regrets que la dernière fois」「Je reprends ce maillot bleu qui me représente bien et que je pense mériter」 ↗Ouest-France(2023年5月28日、Wayback):「avec une cinquième place au classement général et le gain du maillot de meilleur grimpeur」 ↗
地元の峠を先頭で越えた日を、「勝利以上のもの」と言った
2023年7月22日、最後のツールの第20ステージは、ベルフォールをスタートしました。11年前、初めてツールで勝った日と同じスタートの町です。コースは、家の近くにあるヴォージュの山々を越えていきます。
ピノは途中で先頭の逃げに追いつき、最後から2つ目の峠でひとり先頭に立ちました。その峠の頂上の手前には、彼に捧げられたカーブがあり、ファンが詰めかけていました。「ステージのあいだずっと、沿道は人で埋まっていた。あのカーブでは、ものすごく鳥肌が立った。……これが全部自分のためだなんて、なかなか信じられなかった。ただ、ありがとうと言いたかったし、お返しに少しでも感動を届けたかった」
最後の峠で、後ろから来た2人の選手に追いつかれます。さらに総合上位の選手たちが差を詰め、そのまま彼を置いていきました。ゴールは7位でした。それでも、その日もっとも積極的に走った選手に贈られる敢闘賞を受け、表彰台に上がっています。「ここは練習で走る道で、いちばん好きな場所なんだ」「今日味わったものは、勝利以上のものだ」。マディオはこう話しました。「戦績なんて、紙切れに書かれた何行かにすぎない。彼の戦績は何十行もあるわけじゃない。でも彼は、それとは別のものを残していく」
最後のレースの坂で、500人を超えるファンが待っていた
最後のレースは、2023年10月7日のイル・ロンバルディアでした。5年前に勝った、彼にとって特別なレースです。コモのスタートでは、サイン台で大きな拍手に迎えられました。走り始めると、ほかの選手たちが次々に声をかけてきます。「たくさんの選手に祝ってもらって驚いた。集団の中でも、ふだんの暮らしでも、ぼくはかなり人見知りで内気だから」
ゴールのベルガモまで残り3kmの坂には、「クルヴァ・ピノ(ピノのカーブ)」ができていました。フランスから来た人を中心に、500人を超えるファンが何時間も前から待っていました。ピノはチームメイトのリュディ・モラール、カンタン・パシェと一緒にその坂を上り、群衆のあいだを大きな笑顔で抜けていきました。「こんなに人がいるとは思わなかった。本当にめちゃくちゃな大騒ぎで、ぼくはそういうのが大好きなんだ」
夕方になっても、チームバスの前には何百人ものファンが残っていました。最後のお礼のあいさつで、彼はこう話しています。「ぼくは世界チャンピオンなんかじゃない。でも、本当に世界一のファンを持っているのは、ぼくだと思う」
出典(2件)
Groupama-FDJ 公式(2023年10月8日):「sur sa course de cœur」「a d'abord recueilli une ovation sur le podium signatures à Côme」「Beaucoup de coureurs m'ont félicité et je suis surpris, car dans le peloton comme dans la vie, je suis assez sauvage et timide」「dans le Colle Aperto, sur les hauteurs de Bergame, à tout juste trois kilomètres de l'arrivée. Plus d'un demi-millier de personnes, principalement venues de France pour l'occasion, s'était massé dans « la Curva Pinot » depuis plusieurs heures」「accompagné de Rudy Molard et Quentin Pacher」「c'est avec un large sourire que le Haut-Saônois a fendu la foule」「Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant de monde. C'était un vrai chaos, un vrai bordel comme je les aime.」「des centaines de supporters se sont encore réunis devant le bus de l'équipe」「Je ne suis certainement pas champion du monde, mais je pense que j'ai vraiment le meilleur public du monde」 ↗RTL(2023年10月7日):「qui vient pourtant de remporter le Tour de Lombardie pour la troisième fois ce samedi 7 octobre」 ↗
この記事の選手
管理人のひとこと
※この節には広告(アフィリエイトリンク)を含みます。リンク経由の紹介料が当サイトの運営費になります。
ピノ最後のツールは、リアルタイムで見ていました。峠のカーブに集まったピノの応援団は本当にすごい光景で、いまも覚えています。敢闘賞の表彰台での、やりきった顔も印象的でした。
この日は、Netflixの『ツール・ド・フランス: 栄冠は風の彼方に』シーズン2の最終話で観られます。ぜひ観てみてください。
ピノが14年いたチームは、2026年はグルパマ・FDJユナイテッドとして走りました。そのチームボトルです。
ELITE FLY チームボトル 2026
ELITE(エリート)/グルパマ・FDJユナイテッドのチームボトル(550ml)
この記事を書いた人
Grand Tour Hub 管理人
ロードレースの面白さを初心者目線で伝えるファンサイトの管理人。いちばん好きなのは、ゴール直前までもがいてスプリンターを発射させたアシストが、仲間の勝利を確信して、自分はまだゴールの手前なのにガッツポーズをする瞬間です。
「この記事、面白かった」と思っていただけたら、OFUSE(オフセ)から一杯ぶんの応援を送っていただけます。取材・執筆とサイト運営の励みになります。OFUSEで応援する ↗