Feature

ミゲル・インドゥライン——タイムトライアルで稼ぎ、山で守ってツールを5連覇

グランツールの総合争いは、山で決まると思われがちです。1990年代、スペインのミゲル・インドゥラインは、ひとりずつ走るタイムトライアルで大きな差をつけ、山ではその差を守って、ツール・ド・フランスを5連覇しました。その勝ち方を、いくつかの場面から見ていきます。

2026-10-15 公開

1992年、ルクセンブルクの65kmで2位に3分の差

ミゲル・インドゥラインは1964年、スペイン北部のナバラ州の農家に生まれました。1984年にプロになり、はじめは同じチームのエース、ペドロ・デルガドを支える側で走っています。ツール・ド・フランスを初めて勝ったのは、1991年のことです。

その勝ち方がいちばんよく分かるのが、1992年7月13日、ルクセンブルクの個人タイムトライアルです。選手が1人ずつ時間をずらしてスタートし、65kmを走りきるまでのタイムを競います。前の選手の後ろについて風を避けることができないので、その選手自身の力がそのまま差になります。

スペインの新聞によると、総合を争うライバル、イタリアのジャンニ・ブーニョにつける差は、いちばん楽観的な予想でも1kmあたり1秒でした。実際には、1kmあたり約4秒。2位に入った同じチームの選手に3分、ブーニョには3分41秒の差をつけています。ゴールまでに、先にスタートしていたフランスのローラン・フィニョンにも追いつき、抜き去りました。抜かれる瞬間、フィニョンは親指を立ててインドゥラインを見送り、そのあとでこう言っています。「あれは人間じゃない。飛行機だ」

チームを率いたひとり、エウセビオ・ウンスエは、飛ばしすぎを心配して、途中でペースを抑えるように伝えなければならない場面があったと明かしました。まわりが計算機を手に差の大きさに驚いているあいだ、本人は表彰台の裏で静かにシャワーを浴びていたと、スペインの新聞は書いています。そして本人は、こう話しました。「いまの自転車レースは違う。昔のように山で決まるのではない。何かを手に入れたい者は、タイムトライアルでうまく走らなければならない」

出典(5件)

ナバラ大学 Galería Olímpica Navarra(Fernando Olmeda、2016年):「Segundo de cinco hermanos de una familia de agricultores」 ↗J SPORTS(2017年6月16日):「1984年にバネストの前身であるレイノルズでプロデビューした」「1988年はアシストとしてペドロ・デルガドの総合優勝に大きく貢献した」 ↗Mémoire du cyclisme(Wayback):「9 Luxembourg (Lux)-Luxembourg, 65 km ITT 1. Miguel Indurain en 1h19'31" 2. De las Cuevas à 3'00" 3. Bugno à 3'41"」 ↗El País(1992年7月14日):「La previsión más optimista colocaba a Induráin obteniendo una renta de un segundo por kilómetro ante su más directo rival, el italiano Bugno. la realidad ha impuesto un beneficio extraordinario: unos cuatro se gundos por kilómetro.」(原文ママ) ↗El País(1992年7月14日):「"No es un hombre, es un avión", comentó admirado el francés Laurent Fignon poco después de ser doblado por Miguel Induráin en la meta de Luxemburgo.」「saludó a Induráin con el dedo pulgar en alto en el momento preciso de ser doblado」「"Induráin vuela y De las Cuevas es segundo. Los dos están en el mismo equipo.」(ルモンの談)。ウンスエ:「Ha habido un momento en que hemos tenido que decirle que se regulara」。「mientras todos los presentes alucinaban calculadora en mano con la diferencia por él marcada, el líder se duchaba tranquilo detrás del podio.」。本人談:「Hoy día el. ciclismo es distinto. Ya no se decide en la montaña, como antes. El que quiera conseguir algo tiene que hacerlo bien en la contrarreloj.」(原文ママ) ↗

山では「力を見せつけようとはしない」

なぜ、タイムトライアルでそこまでの差がついたのでしょうか。

ひとつは距離です。1992年のツールには、ルクセンブルクの65kmと、終盤の64kmの2本の長い個人タイムトライアルがありました。合わせて129kmです。2026年のツールの個人タイムトライアルは、26.1kmの1本だけでした。

もうひとつは体です。1994年のスペインの新聞は、タイムトライアルでの強さの理由は並外れた体にあると書き、ツールの総合優勝を狙う選手のなかでインドゥラインがいちばん背が高いことを挙げています。ただ同じ記事は、誰よりも重い80kgの体を運ばなければならないとも書いています。山では、その体が重荷でした。本人も1991年に、「山は、ぼくにはあまり向いていない」と話しています。インドゥラインがよく思い出すのは、プロになったばかりで体重が90kgあったころの父の言葉です。「おまえ、その尻じゃ山は上れないぞ」

だからインドゥラインは、タイムトライアルで差をつけてから山に入り、山ではその差を守りました。5回目のツールを勝った1995年、自分の役目をこう話しています。「総合首位に立ち、そのあとは状況をコントロールすること。黄色いジャージを守り、チームを巻き込んで完璧に機能させ、無駄な危険は冒さない。いちばん強い選手たちと一緒にいて、力を見せつけようとはしない」

出典(6件)

Mémoire du cyclisme(Wayback):「9 Luxembourg (Lux)-Luxembourg, 65 km ITT」「19 Tours-Blois, 64 km ITT」 ↗ツール・ド・フランス公式(英語):「Stage 16 between Évian-les-Bains and Thonon-les-Bains will be a 26km individual time trial.」「16 Individual time-trial ... Évian-les-Bains > Thonon-les-Bains 26.1 km」 ↗El País(1994年7月12日):「La razón de ello se esconde en una naturaleza fuera de lo común. Induráin es, de todos aquellos que suenan con ganar el Tour, el más alto: 1,88 metros.」「las bielas que mueven los pedales son ligeramente más largas, para adaptarse a la también mayor longitud de sus piernas. Logra, de esta manera, hacer más palanca en el pedaleo.」「a cambio de su corpulencia arrastra más peso que nadie, 80 kilos. El secreto de su inconmensurable potencia no se ve, está dentro.」(原文ママ) ↗El País(1991年7月14日、本人談):「Induráin descartó la reducción de etapas de montaña como un elemento favorable para él: "A mí la montaña no me va muy bien, pero ya veremos cómo la afronto esta vez".」 ↗El País(1995年7月21日):「Induráin siempre recuerda que sus problemas de peso (90 kilos al comienzo de su carrera) los detectaba hasta su propio padre: "Hijo mío, con ese culo nunca vas a poder subir un monte".」 ↗El País(1995年7月24日):「"Mi deber es coger el liderato y, después, controlar la situación. Defender el maíllot, lograr que el equipo se involucre y funcione a la perfección y no exponerme a riesgos inútiles. Mantenerme con los mejores sin buscar impresionarlos".」(原文ママ) ↗

1993年のジロ、オロパで置いていかれ、36秒の遅れで耐えた

タイムトライアルで稼いだ差を、山ではどう守ったのでしょうか。1993年のジロ・デ・イタリア、最後から2つ目のステージにその答えがあります。

インドゥラインは総合首位のピンクのジャージ、マリア・ローザを着て、総合2位のラトビアの選手に1分34秒の差をつけていました。ゴールは、急な坂が続くオロパの聖堂への上りです。上りのふもとに着いたのは、インドゥラインを含めて6人だけ。そこにインドゥラインのチームメイトは1人もいませんでした。

ラトビアの選手が加速し、もう一度加速します。インドゥラインはそのたびに、楽そうに後ろへつきました。ところがゴールまで6km、いちばん急な坂で、相手は残った力を出しきって、ひとりで抜け出します。インドゥラインは付いていけませんでした。それでも無理に追わず、自分のペースで上り続け、差を36秒にとどめました。

レースのあと、本人はこう話しています。「1分34秒の差があったから、何がなんでも彼の後ろについていく必要はなかった。余裕は十分あった。だから自分のペースで行くほうを選んだ。そうしなければ、力尽きる危険があった」。そう話す一方で、その談話を載せたスペインの新聞は、あと少しでジロの総合優勝を失うところだったと見ています。インドゥラインはこのジロを勝ち、7月にはツールも勝ちました。1992年に続いて2年連続で、ジロとツールを同じ年に制しています。

出典(2件)

El País(1993年6月13日):「Tres mazazos de Ugrumov sobre rampas increíbles hicieron que mucha gente se frotara los ojos: Induráin se quedaba descolgado, no podía.」「Induráin pasó un momento crítico que a punto estuvo de costarle la victoria final.」「el letón, a 1.34 minutos de Induráin」「dejó a Induráin sin equipo. Al momento decisivo, a pie de puerto, llegaron seis」「Dio un. hachazo, y luego otro. Induráin, sin aparente dificultad, se le colocó a rueda.」「En la rampa más ' dura, a seis kilómetros del final, echó el resto y se fue solo.」「Induráin no intentó lo imposible: querer seguir el ritmo salvaje del letón desatado. A su aire subió los últimos kilómetros.」「Logró que el ataque más duro se quedara en 36 segundos.」「para conseguir su segundo Giro consecutivo」(原文ママ) ↗El País(1993年6月13日、本人談):「Para mí, con 1m 34s de ventaja sobre él, no se trataba de resistir como fuese a su rueda. Tenía un margen de sobra. Por eso preferí seguir a mi ritmo. De lo contrario, me habría arriesgado a reventar.」 ↗

1994年、タイムトライアルで2分、山では自分で引いた

1994年のツール、7月11日。64kmの個人タイムトライアルで、インドゥラインは2位のスイスのトニー・ロミンゲルに2分の差をつけ、総合首位に立ちます。選手は2分おきにスタートします。インドゥラインは17km地点で、そのとき世界王者だったアメリカのランス・アームストロングに追いつき、ゴールまでにもう1人を抜きました。上りを得意とするイタリアのマルコ・パンターニは、このタイムトライアルで70位。11分近く遅れて、こう話しています。「7分くらい差をつけられると思っていたら、11分だった」

この差を持って、インドゥラインはどう山に入ったのか。2日後、このツールで最初の山岳ステージは、オタカムの山頂がゴールでした。インドゥラインはただ守るだけではありませんでした。上りに入るとすぐ、チームメイトを先頭に立たせて、ペースを上げさせます。「行けるところまで、強く引いてくれ。ついていくから」

パンターニが飛び出しても、インドゥラインはそれを見て、行かせました。チームメイトが力尽きると、今度は自分で集団の先頭を引きはじめます。ロミンゲルが遅れ、ひとり、またひとりと離れていきました。インドゥラインは、前にいたパンターニに追いつくと、ペダルをふた踏みしただけで引き離します。最後までついてきたのは、フランスの選手1人だけでした。ステージはその選手が2秒差で勝ち、ロミンゲルは2分21秒を失いました。ロミンゲルはこの日、胃の具合を悪くしていたと、チームがあとで明かしています。インドゥラインはこう振り返っています。「上りに入ったところで、ロミンゲルが弱っているのに気づいた。初めての山に、体がまだ慣れていないのだろうと思った。だから最後まで引いて、できるだけ大きな差を取りにいった」

1994年7月11日、ベルジュラックの個人タイムトライアル(朝の練習とバイクの調整は34秒から、レースの走りは1分20秒から)— フランス国立視聴覚研究所(INA)の公式YouTube

※ 公式アカウントが公開しているコンテンツの埋め込みです。映像の権利は各権利者に帰属します。

出典(5件)

Mémoire du cyclisme(Wayback):「9 Périgueux-Bergerac, 64 km CLM 1. Miguel Indurain (Esp) en 1h15'58" 2. Tony Rominger (Sui) à 2'00"」「11 Cahors-Lourdes/Hautacam ... 1. Luc Leblanc (Fra) en 6h58'04" 2. Miguel Indurain (Esp) à 2"」 ↗El País(1994年7月12日):「La salida de los corredores se produjo cada dos minutos y a los 17 kilómetros de partir alcanzó a Armstrong, que no es otro que el actual campeón del mundo; antes de llegar a la meta hizo lo propio con De las Cuevas」 ↗El País(1994年7月13日):「Pantani (70º, a 10.59): "Pensaba que me iba a sacar unos 7 minutos y me metió 11".」。パンターニについては同じ日の記事(1994年7月14日、774136821)が「la revelación del Giro, porque para ser el mejor escalador del mundo —eso quiere—」 ↗El País(1994年7月14日):「La etapa, primera de montaña del Tour」「apenas se empinó la carretera Induráin ordenó a Bernard ... que endureciera el ritmo: "Hasta donde quieras. Tira fuerte, que yo te sigo".」「Se rebeló Pantani ... y se fue carretera para arriba. Induráin le miró y le dejó ir.」「Cuando Bernard ya no pudo más, Induráin no lo dudó; él en persona empezó a tirar del grupo.」「Uno a uno fueron cayendo en la ascensión a Hautacan. Sólo le aguantó Leblanc.」「Le dejó tirado con dos pedaladas.」「Rominger, que perdió 2.21 minutos.」 ↗El País(1994年7月14日):「Rominger atribuye su falta de fuerza a una indisposición que sufrió durante la etapa」「A los 20 kilómetros de la salida, Roniinger comentó a Juan Fernández que le comenzaba a doler el estómago.」(原文ママ、チームの広報の談)。本人談:「Cuando empezamos el puerto sí le noté que flojeaba, imaginé yo que porque acusaba el primer contacto con la montaña, y entonces tiré hasta el final para cobrar la mayor ventaja posible".」 ↗

1995年、坂の続くリエージュへの道で飛び出した

守りの選手で、攻める姿はあまり見せないと言われてきたインドゥラインが、自分から飛び出した日もあります。1995年7月8日、ベルギーのリエージュに着くステージです。山岳ステージではありませんが、9つの坂を越えるコースでした。

総合を争う選手たちが様子を見ていた静かな時間に、インドゥラインは加速しました。前に出ていたベルギーのヨハン・ブリュイネルに追いつくと、そのまま先頭でゴールまで引き続けます。ブリュイネルは一度も前に出ず、最後はインドゥラインより先にゴールしてステージを勝ちました。

本人は、こう話しています。「理解できる。前に出なかったのには、彼なりの理由があるんだろう。ステージを勝ったのは自然なことだ。ほとんど働いていなかったから、ぼくより元気だった」。狙いは、翌日のタイムトライアルの前に総合の順位を上げておくことでした。ロミンゲルは「みんな一緒に前のほうにいたのに、急に行ってしまった。全員が見ていたのに、誰も何もできなかった」と話しています。

ツールを5回勝ったフランスのベルナール・イノーは、インドゥラインの走り方をいちばん厳しく批判していた一人です。そのイノーも、この日は脱帽しました。「インドゥラインがレースにくれた、美しい贈り物だ」。翌日、54kmのタイムトライアルも勝ち、インドゥラインは黄色いジャージを着ました。

出典(4件)

Mémoire du cyclisme(Wayback):「7 Charleroi (Bel)-Liège (Bel), 203 km 1. Johan Bruyneel (Bel) en 4h48'14" 2. Miguel Indurain (Esp)」「8 Huy (Bel)-Seraing (Bel), 54 km CLM 1. Miguel Indurain (Esp) en 1h04'16"」 ↗El País(1995年7月9日):「Induráin abandonó toda compañía tras sortear la jomada nueve puertos y tres metas volantes.」「en un periodo de relajación, Induráin despegó.」「Al belga Bruyneel le tocó en suerte ser testigo de la operación, para luego disfrutar de una victoria poco honrosa dada su falta de colaboración.」(原文ママ) ↗El País(1995年7月9日):「"Quería recuperar plazas en la clasificación general de cara a la contrarreloj"」「"había salido Bruyneel y me fui a por él.」「"Lo entiendo. El belga tendrá sus razones para no haberme relevado", dijo Induráin. "Es normal que haya ganado la etapa. Llegaba más fresco que yo porque apenas había trabajado.」。ロミンゲル:「"Estábamos todos juntos por delante y de repente se marchó. Todos le vimos pero nadie pudo hacer nada".」。イノー:「Uno de los mayores críticos sobre la forma de hacer de Induráin, el penta Tour Bernard Hinault, no tuvo más remedio que quitarse el sombrero.」「"Es hermoso el regalo que Induráin ha hecho a la carrera"」 ↗El País(1995年7月10日):「El campeón navarro gana la contrarreloj, se viste de amarillo y ya saca 2.20 a Berzin y 2.32 a Rominger」 ↗

1997年1月、記者の前でひとり引退の声明を読んだ

1996年7月6日、6回目の優勝を目指したツールの第7ステージ。レザルクへの最後の上りで、ゴールまで3kmのところから、インドゥラインは遅れはじめます。手で水を飲むしぐさをして「塩を、塩を」と求め、ほかのチームの監督が差し出したボトルを一瞬で飲み干しました。最後の20kmで飲み物を受け取ってはいけない決まりに触れたとして、20秒のペナルティも受けています。この年のツールを、インドゥラインは勝てませんでした。

同じ年の9月、ブエルタ・ア・エスパーニャを途中で降りたのが、最後のレースになりました。本当は、1996年かぎりでやめるつもりだったといいます。ツールは全力で挑んで勝てなかったものの、8月のアトランタ五輪の個人タイムトライアルで金メダルを取り、それを最高の締めくくりだと感じていました。ところが、ブエルタを病気で降りたことで考えが変わります。のちの声明に、こうあります。「棄権で、別れを告げることはできなかった」。まわりも、現役を続けて6回目のツールを取るべきだと勧めていました。

迷ったのは3か月。1997年1月2日、インドゥラインはパンプローナのホテルで記者会見を開きます。頼んだのは、80人が入る部屋と、机と椅子とマイクがひとつずつ。妻と一緒に書いてパソコンで印刷した声明を、ひとりで、止まらずに読み上げました。「今日、1997年1月2日、自転車競技からの引退を公に発表します」。声明には、迷った理由も書かれています。「体は元気で、あれほど望まれていた6回目のツールも、まだ取れるかもしれないと思っているので、決めるのはとても難しかった」。それでも、こう続けています。「競技としての自転車には、もう十分な時間を捧げたと思う。これからは、趣味として楽しみたい」

説明を求めた数少ない記者には「もうやめた。以上だ」と答え、悲しいかと聞かれると、こう言いました。「いいえ。いつか来なければならない時だと分かっていた。それが来たんだ」。ウンスエと二人でチームを率いた監督は、こう話しています。「本当に彼がいなくて寂しくなるのは、7月だろう」

出典(4件)

El País(1996年7月7日):「A tres kilómetros de la meta, Induráin se descolgó irremisiblemente. Con la mano derecha empezó a hacer gestos de beber. "Sales, sales", decía.」「El director del Gewiss le tendió un botellín que el navarro despachó en un segundo.」「una penalización de 20 segundos ... por tomar agua en los últimos 20 kilómetros.」 ↗Cyclingnews(2014年8月24日):「1996, stage 13 Oviedo-Lagos de Covadonga」「Indurain pulled over to the right-hand side of the road and stopped」(英語) ↗ナバラ大学 Galería Olímpica Navarra(Fernando Olmeda、2016年):「El 3 de agosto se disputa la contrarreloj」「Le tocó salir el último y ganó」 ↗El País(1997年1月3日):「Junto a su mujer, Marisa, redactó un comunicado, lo imprimió con su ordenador y convocó a la prensa en un hotel para leerlo.」「El había solicitado una sala para 80 personas, una mesa, una silla y un micrófono.」「Induráin leyó sin pausas el texto que llevaba escrito.」「pocos se sintieron capaces de pedir aclaraciones. Y a quienes lo hicieron, les respondió con un "he acabado, esto es todo".」「"¿Que si estoy triste?", llegó a contestar a una pregunta entre el barullo. "No. Sabía que era un momento que tenía que llegar y ha llegado".」「como dijo después José Miguel Echávarri, "cuando de verdad le echaremos de menos será en julio".」。声明:「Hoy, 2 de enero, de 1997, quiero anunciar públicamente mi retirada del ciclismo.」「he necesitado tres meses para poder tomarla.」「me ha resultado tremendamente difícil decidirme puesto que físicamente estoy bien y pienso que todavía podría estar en condiciones de lograr el tan deseado sexto Tour.」「ya en los primeros meses de esta temporada empezó a rondarme la idea de que con el 96 había llegado la hora de dejarlo y dedicarme a otras facetas de mi vida; de hecho, así lo tenía planeado. Intenté ganar el Tour con todas mis fuerzas y no lo conseguí, pero gané la medalla de oro en Atlanta: me parecía el broche ideal para mi carrera. Corrí la Vuelta a España y, muy a pesar mío, tuve que abandonar debido a una infección viral. Este hecho cambió mi visión de las cosas. No podía despedirme con un abandono. En mi entorno me animaban a seguir, tenía que ganar el sexto Tour.」「Creo que ya le he dedicado el tiempo suficiente al ciclismo de competición y ahora deseo disfrutar de este deporte como afición.」 ↗

この記事の選手

ミゲル・インドゥラインの写真

Miguel Induráin

ミゲル・インドゥライン

1996年引退

ツールを1991年から5連覇し、1996年にはアトランタ五輪のタイムトライアルも勝ちました。

管理人のひとこと

※この節には広告(アフィリエイトリンク)を含みます。リンク経由の紹介料が当サイトの運営費になります。

1992年のルクセンブルクでは、差の大きさに、まわりが計算機を手に驚いていました。

紹介するのは、第100回の記念に出た、それまでのツールの全記録をまとめた大型本です。インドゥラインの5回も入っています。著者のひとりピーター・コシンズは、インドゥラインが最後に走ったブエルタを振り返る記事も書いていて、この特集の出典にしています。

もうひとつは、計算機です。ロードレースとは、一切関係ありません。

  • ツール・ド・フランス100レース 激闘と栄光の記憶

    ピーター・コシンズほか 著/大型本(2013年)

    PRAmazonで見る ↗

  • 電卓

    メーカーはお好みで/電卓

    PRAmazonで探す ↗

この記事を書いた人

Grand Tour Hub 管理人

ロードレースの面白さを初心者目線で伝えるファンサイトの管理人。いちばん好きなのは、ゴール直前までもがいてスプリンターを発射させたアシストが、仲間の勝利を確信して、自分はまだゴールの手前なのにガッツポーズをする瞬間です。

「この記事、面白かった」と思っていただけたら、OFUSE(オフセ)から一杯ぶんの応援を送っていただけます。取材・執筆とサイト運営の励みになります。OFUSEで応援する ↗

共有: ポスト